Top 5 Hersteller von horizontalen chemischen Kreiselpumpen vom Typ IS

 Top 5 Hersteller von horizontalen chemischen Kreiselpumpen vom Typ IS 

26.05.2026

So wählen Sie zuverlässige Kreiselpumpen für aggressive Umgebungen aus: Kriterien und Fehler

Bei der Auswahl von Geräten für die chemische Produktion sind wir immer wieder auf die Situation gestoßen, dass der Kunde am günstigsten kaufteKreiselpumpe, und nach drei Monaten Betrieb erhielt ich eine Woche lang eine Druckentlastung des Gehäuses und einer einfachen Leitung. Der Markt ist mit Angeboten übersättigt, doch 80 % davon berücksichtigen nicht die realen Parameter des Fördermediums – Temperatur, Viskosität und Abrasivität. Dieser Artikel wurde von Ingenieuren verfasst, die die Folgen schlechter Entscheidungen von innen heraus gesehen haben. Wir werden uns die fünf besten heute erhältlichen Horizontalpumpentypen der IS-Serie und ähnliche Designs ansehen, basierend auf technischen Daten und nicht auf Marketing-Slogans.

Die Wahl zwischen chinesischer OEM-Fertigung und europäischen Marken hängt oft von der Balance zwischen Budget und Lieferzeit ab. Unter den aktuellen Logistikbedingungen kann das Warten auf eine Originalpumpe aus Europa 16 bis 24 Wochen dauern, während vertrauenswürdige Fabriken in der Provinz Zhejiang, wie Zhejiang Yangtzejiang Pumping Industry Co., Ltd., zertifizierte Ausrüstung (CE, ISO 9001) in 3 bis 5 Wochen liefern können. Es ist wichtig zu verstehen: Die Geographie der Produktion ist zweitrangig gegenüber der Qualitätskontrolle am Ausgang. Wenn das Werk über ein eigenes Prüfzentrum verfügt und jede Einheit auf Dichtheit und Druck prüft, wie dies bei dem genannten Unternehmen mit 20 Jahren Erfahrung der Fall ist, ist das Risiko eines Defekts unabhängig vom Land der Montage minimal.

TOP 5 Arten horizontaler Kreiselpumpen: technische Analyse

Nachfolgend finden Sie eine Rangliste basierend auf Fehleranalyse, Betriebskosten und Vielseitigkeit. Wir listen nicht nur Modelle auf, sondern erklären, wo genau jeder Typ die maximale Effizienz aufweist.

1. Standard-Einstufenpumpen Typ IS (Wasser und leichte Chemikalien)

Es ist das Arbeitstier der Industrie. Das IS-Typ-Design (oder seine modernen Analoga) ist eine freitragende einstufige Einheit mit einer Gleitringdichtung. Der Hauptvorteil ist die einfache Wartung und die geringen Ersatzteilkosten. Viele Menschen machen jedoch den Fehler, Standard-IS-Versionen zum Pumpen von Säuren oder Laugen zu verwenden, ohne das Material der Nasspartie zu überprüfen.

In realen Projekten empfehlen wir diese Kategorie nur für Wasser, schwache Salzlösungen und Flüssigkeiten mit Temperaturen bis +80°C. Der entscheidende Parameter hierbei ist das Material des Laufrads. Wenn in der Spezifikation nur „Gusseisen“ oder „20-Stahl“ steht, verwenden Sie diese Pumpe nicht für Chemikalien. Für leichte Chemikalien ist Edelstahl AISI 304 oder 316L erforderlich. Die Erfahrung hat gezeigt, dass der Wechsel zu 316L-Stahl die Lebensdauer der Dichtungen bei Chloridanwendungen um 40–45 % verlängert.

Technische Einschränkungen: Die maximale Förderhöhe beträgt in der Regel nicht mehr als 125 Meter und die Produktivität ist bei einstufigen Kreisläufen auf 400 m³/h begrenzt. Gehen Ihre Anforderungen darüber hinaus, ist eine mehrstufige Lösung erforderlich. Der Vorteil liegt in der hohen Wartbarkeit: Der Austausch von Lagern oder Gleitringdichtungen dauert für einen qualifizierten Mechaniker nicht länger als 2 Stunden.

Empfehlung:Verwenden Sie diesen Typ für Wasserversorgungssysteme, die Zirkulation in Wärmetauschern und das Pumpen neutraler Prozessflüssigkeiten. Fordern Sie vor dem Kauf unbedingt eine Materialauswahltabelle vom Lieferanten an.

2. Chemische Prozesspumpen mit Auskleidung (Fluor-ausgekleidete Pumpen)

Wenn es um Schwefel-, Salz- oder Salpetersäure geht, können Metallpumpen, selbst solche aus teurem Edelstahl, der korrosiven Aggression oft nicht standhalten. Hier kommen mit PTFE/F46 ausgekleidete Pumpen ins Spiel. In der Produktlinie vieler führender Hersteller, darunter auch beim Modell CQB-F von Zhejiang Yangtzejiang Pumping Industry Co., Ltd., wird diese Technologie durch eine massive Gussauskleidung des Strömungsteils umgesetzt.

Das Wesen der Technologie ist einfach: Der Metallkörper trägt eine mechanische Belastung und die innere Kunststoffschicht mit einer Dicke von 3–5 mm schützt vor Chemikalien. Dadurch können nahezu alle Säuren und Lösungsmittel bei Temperaturen bis zu +150 °C (abhängig von der Fluorkunststoffsorte) gefördert werden. Ein Anfängerfehler besteht darin, die Wärmeausdehnung zu ignorieren. Da sich Kunststoff und Metall unterschiedlich ausdehnen, verfügen hochwertige Pumpen über eine spezielle Befestigungskonstruktion für die Auskleidung, die ein Ablösen der Auskleidung bei Temperaturwechseln verhindert.

Wir haben Fälle registriert, in denen billige Analoga aufgrund schlechter Schichthaftung nach dem ersten Erhitzen auf 100 °C ihre Versiegelung verloren. Zuverlässige Hersteller führen vor dem Versand Vakuum- und Drucktests bei extremen Temperaturen durch. Diese Pumpen sind ideal für Galvanikbetriebe, Beizlinien und Chemielager. Das einzig Negative ist, dass sie Angst vor Schleifmitteln haben. Sand oder feste Suspensionen zerstören die Kunststoffschicht schnell.

Empfehlung:Wählen Sie diesen Typ für saubere, aggressive Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass der Lieferant ein Zertifikat für das Auskleidungsmaterial vorlegt und die Beständigkeit gegenüber dem spezifischen Reagenz in Ihrer Konzentration garantiert.

3. Abgedichtete Magnetpumpen (Spaltrohrmotor/Magnetantrieb)

Leckagen sind ein großes Problem bei jeder Pumpe, deren Welle durch das Gehäuse verläuft. Magnetpumpen lösen dieses Problem radikal: Motorwelle und Pumpenwelle sind durch eine abgedichtete Hülse getrennt und das Drehmoment wird über ein Magnetfeld übertragen. Das Angebot an Unternehmen mit breitem Profil, wie zum Beispiel dem russisch-chinesischen Unternehmen Zhejiang Yangtzejiang Pumping Industry LLC, umfasst sowohl Kunststoffmodelle (CQF) als auch verstärkte Edelstahlversionen (ZCQ, CQB-L).

Dies ist die einzig wahre Lösung für giftige, flüchtige oder teure Flüssigkeiten, bei denen der Verlust auch nur eines Tropfens inakzeptabel ist. Wir haben 案例 (Fälle) beobachtet, in denen die Einführung von Magnetpumpen am Standort der organischen Synthese die Produktverluste um 98 % reduzierte und Risiken für das Personal vollständig eliminierte. Allerdings hat diese Technologie ihre eigene „Achillesferse“ – Trockenbetrieb und Förderung von Medien mit festen Einschlüssen.

Die Magnetkupplung wird durch die Förderflüssigkeit selbst gekühlt und geschmiert. Wird die Pumpe ohne Flüssigkeit gestartet oder treten abrasive Partikel in der Strömung auf, wird die Reibpaarung (meist Siliziumkarbid oder Keramik) innerhalb von Minuten zerstört. Daher sollte sich vor einer solchen Pumpe immer ein Feinfilter (mindestens 100 Mikrometer) befinden. Wichtig ist auch die Kontrolle der Viskosität: Bei Standard-Magnetpumpen liegt der Grenzwert normalerweise bei 30–50 cSt.

Empfehlung:Ideal für Lösungsmittel, Kraftstoffgemische und giftige Reagenzien. Achten Sie darauf, einen Durchflusskontrollsensor oder ein Trockenlaufrelais in den Motorsteuerkreis einzubauen.

4. Selbstansaugende Kreiselpumpen (Self-Priming Centrifugal)

In Situationen, in denen der Flüssigkeitsspiegel im Behälter unterhalb der Pumpenachse liegt (z. B. beim Entleeren aus Tanks, beim Abpumpen aus Gruben), erfordern herkömmliche Kreiselpumpen den Einbau eines Rückschlagventils und eine lange Befüllung mit Wasser. Selbstansaugende Modifikationen (Typ ZW oder Dieselaggregate YZSP) verfügen über eine eingebaute Gas-Flüssigkeits-Trennkammer, die das Heben von Flüssigkeit aus einer Tiefe von bis zu 6–8 Metern ohne Vorbefüllung ermöglicht.

Diese Kategorie ist für mobile Einsätze und Notfalldienste unverzichtbar. Das Design impliziert das Vorhandensein eines speziellen Rezirkulationskanals im Inneren des Gehäuses. Der Nachteil dieser Regelung ist ein leicht verringerter Wirkungsgrad im Vergleich zu herkömmlichen Pumpen gleicher Größe aufgrund hydraulischer Verluste im Trennkanal. Darüber hinaus hängt die Selbstansaugzeit von der Länge der Saugleitung ab: Je länger die Leitung, desto länger „stößt“ die Pumpe Luft aus.

In unserer Praxis gab es einen Fall, bei dem ein Kunde eine herkömmliche Pumpe zum Pumpen von Abwasser aus einem Brunnen verwendete und dabei ständig mit Luftverschmutzung konfrontiert war. Der Austausch durch ein ZW-Modell löste das Problem sofort. Es ist wichtig zu bedenken: Selbstansaugung funktioniert nur, wenn das Saugrohr vollständig abgedichtet ist. Die geringste Luftleckage durch die Gewindeverbindung reduziert den Wirkungsgrad auf Null.

Empfehlung:Zum Befüllen von Systemen, zum Entleeren von Bereichen und zum Arbeiten mit Behältern, die sich unter dem Boden befinden. Überprüfen Sie sorgfältig die Dichtheit aller Einlassanschlüsse.

5. Mehrstufige Horizontalpumpen (Multistage Horizontal)

Wenn ein hoher Druck erforderlich ist (mehr als 150 Meter), die Verwendung vertikaler „Säulen“ jedoch aufgrund von Einschränkungen der Raumhöhe nicht möglich ist, helfen horizontale mehrstufige Pumpen (DC-Serie und Analoga). Sie bestehen aus mehreren Laufrädern, die in Reihe auf einer Welle montiert sind. Der Ausgangsdruck wird mit jeder Stufe summiert.

Solche Einheiten sind für Kesselstromsysteme, Hochdruckwäsche (HP-Waschung) und Wassereinspritzung in Brunnen mit hohem Durchfluss von entscheidender Bedeutung. Die Schwierigkeit liegt hier im Auswuchten des Rotors. Bei hohen Drehzahlen (häufig 2900 U/min und mehr) führt jede Unwucht zu einem schnellen Lagerausfall. Hochwertige Fabriken mit dem Status von High-Tech-Unternehmen verwenden dynamisches Auswuchten von Rotorbaugruppen, wodurch Vibrationen auf ein Niveau reduziert werden, das einen langfristigen Betrieb ohne Reparaturen ermöglicht.

Eine Besonderheit des Betriebs ist die Kavitationsempfindlichkeit. Da jede Stufe den Druck erhöht, erhöht sich die Gefahr eines Kavitationsversagens der ersten Stufe um ein Vielfaches. Eine strenge NPSH-Kontrolle (NPSH) ist erforderlich. Wir empfehlen Ihnen, immer eine NPSH-Reserve von mindestens 0,5–1 Meter über dem berechneten Wert vorzusehen.

Empfehlung:Einsatz für Hochdruck- und Speisewassersysteme. Sorgen Sie für einen stabilen Eingangsdruck und installieren Sie Manometer vor und nach der Pumpe, um den Differenzdruck zu überwachen.

Vergleichstabelle: Welche Pumpe Sie für Ihre Aufgabe wählen sollten

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir die wichtigsten Merkmale in einer Tabelle zusammengefasst. Achten Sie auf die Spalte „Risiko“, da die Nichtbeachtung dieser Faktoren zu Unfällen führt.

Pumpentyp Beste Verwendung Max. Temperatur Abriebfestigkeit Hauptrisiko
IS (Konsole) Wasser, leichte Lösungen, Zirkulation +80°C … +120°C Mittel (je nach Material) Korrosion aufgrund eines Fehlers bei der Stahlauswahl
Fluorkunststoff Säuren, Laugen, Oxidationsmittel bis +150°C Niedrig (Kunststoff nutzt sich ab) Futter blättert durch Überhitzung ab
Magnetisch Giftige, flüchtige, teure Flüssigkeiten bis +120°C (PTFE) Null (verboten) Zerstörung des trockenen Reibpaares
Selbstansaugend Tankwagenentwässerung, Entwässerung, Brandschutzsysteme bis +80°C Hoch (Sonderversionen) Verlust der Primzahlen aufgrund von Luftlecks
Mehrstufig Kessel, Hochdruck, Umkehrosmose bis +120°C Niedrig (präzise Abstände) Kavitation der ersten Stufe

Kritische Fehler beim Kauf und der Installation von Kreiselpumpen

Selbst eine perfekt ausgewählte Pumpe kann durch unsachgemäße Installation zerstört werden. Im Laufe unserer 20-jährigen Arbeit in der Branche haben wir drei Fehler identifiziert, die am häufigsten auftreten und Unternehmen Verluste in Millionenhöhe kosten.

Fehler Nr. 1: Den NPSH ignorieren.
Viele Ingenieure betrachten nur die Förderhöhe (H) und den Durchfluss (Q) und vergessen NPSHr (erforderliche Förderhöhe). Sinkt der Druck am Pumpeneinlass unter den Dampfdruck der Flüssigkeit, beginnt Kavitation. Die Dampfblasen zerfallen mit enormer Energie und reißen dabei Metallteile aus dem Laufrad. Das Geräusch einer solchen Pumpe erinnert an das Brüllen von Steinen im Inneren des Gehäuses. Lösung: Vergleichen Sie den Pumpen-NPSHr immer mit dem tatsächlichen NPSHa Ihres Systems. Wenn die Reserve weniger als 0,5 Meter beträgt, ändern Sie die Rohrleitungsanordnung oder senken Sie die Pumpe unter den Flüssigkeitsspiegel ab.

Fehler Nr. 2: Falsche Verrohrung der Saugleitung.
Ein häufiges Bild: Am Einlass einer leistungsstarken Pumpe wird direkt am Flansch ein Winkelstück montiert oder ein Exzenteradapter in falscher Ausrichtung verwendet. Dadurch entstehen Turbulenzen und ungleichmäßige Strömungen, die zu radialen Belastungen der Welle und einem schnellen Verschleiß der Lager führen. Die Regel ist einfach: Vor dem Eintritt in die Pumpe muss ein gerades Rohrstück mit einer Länge von mindestens 5–10 Rohrdurchmessern vorhanden sein. Adapter müssen so montiert werden, dass die Bildung von Lufteinschlüssen verhindert wird (flache Oberseite bei horizontalen Rohren).

Fehler Nr. 3: Einsparung von Fundament und Schwingungsisolierung.
Schwere Industriepumpen, insbesondere Dieselaggregate oder Hochdruckmodelle, erzeugen erhebliche Vibrationen. Der Einbau direkt auf einem Betonboden ohne Dämpfungspads oder auf einem schwachen Metallrahmen führt zur Zerstörung von Rohrleitungsanschlüssen und zu Ermüdungsrissen im Pumpengehäuse. Wir empfehlen, Vibrationsisolatoren zu verwenden, die auf die Drehzahl des Geräts abgestimmt sind, und die Pumpe vor dem Anschließen der Rohre fest am Rahmen zu befestigen.

Warum die Verarbeitungsqualität wichtiger ist als die Marke: ein Blick aus der Produktion

In der Branche herrscht der Mythos, dass „europäisch“ automatisch „der Beste“ bedeute. Die Realität ist, dass viele westliche Marken ihre Produktion längst nach Asien verlagert haben und sich nur noch die Qualitätskontrolle und das Marketing überlassen. Die entscheidende Frage ist: Wer steuert diesen Prozess und wie?

Zhejiang Yangzijiang Pumping Industry LLC beispielsweise demonstriert einen Ansatz, der zum Standard für zuverlässige Lieferanten wird: ein vollständiger Zyklus vom Gießen bis zur Endprüfung am eigenen Prüfstandort. Das Vorhandensein von acht Produktionslinien und unserem eigenen Prüfzentrum ermöglicht es uns, jede Pumpe vor dem Versand auf Übereinstimmung mit den angegebenen Eigenschaften von Druck, Durchfluss und Dichtheit zu überprüfen. Dies ist nicht nur eine Formalität. In unserer Praxis gab es Fälle, in denen Pumpenchargen unbekannter Fabriken eine Effizienzschwankung von bis zu 15 % des Nennwertes aufwiesen, was im Maßstab eines Großunternehmens zu enormen Stromrechnungen führt.

CE- und ISO 9001-Zertifizierung sind die Grundlagen, ein Maß für die Zuverlässigkeit ist jedoch die Bereitschaft des Herstellers, chargenspezifische Testberichte und Patente für Komponenten bereitzustellen. Durch Patente geschützte Technologien haben in der Regel einen langen Entwicklungsprozess durchlaufen und weisen keine „Kinderkrankheiten“ der ersten Versionen auf. Die Zusammenarbeit mit solchen Integratoren, die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Konzernen wie APP oder HPO haben, stellt sicher, dass Sie ein Produkt erhalten, das in einem globalen Wettbewerbsumfeld eingesetzt werden kann, und nicht nur Hardware.

Häufig gestellte Fragen

Wie hoch ist die Lebensdauer einer horizontalen Chemiepumpe?

Bei ordnungsgemäßem Betrieb und umweltfreundlichen Materialien beträgt die Lebensdauer vor einer Generalüberholung 3–5 Jahre bei Standardmodellen und bis zu 8–10 Jahre bei Pumpen mit verbessertem Schutz. Der größte limitierende Faktor ist die Gleitringdichtung, die alle 12–18 Monate ausgetauscht werden muss.

Kann die IS-Pumpe für Warmwasser (+95°C) verwendet werden?

Standard-IS-Pumpen sind für Temperaturen bis +80 °C ausgelegt. Ab +95°C ist der Einsatz von Ausführungen mit Kühlmantel der Lagerung und speziellen hitzebeständigen Dichtungen erforderlich. Ohne Modifikationen kommt es zu einer Überhitzung der Lager und einem Blockieren der Welle.

Was ist der Unterschied zwischen einer Magnetpumpe und einer Gleitringdichtungspumpe?

Der Hauptunterschied ist die Dichtheit. Die Magnetpumpe hat keine beweglichen Verbindungen zwischen Motor und Flüssigkeitskammer, wodurch Leckagen zu 100 % vermieden werden. Eine Pumpe mit Gleitringdichtung verfügt über eine durch das Gehäuse verlaufende Welle und ist anfällig für Mikroleckagen (standardisiert), was einen regelmäßigen Austausch der O-Ringe erfordert.

Ist für Pumpen der IS-Serie ein spezielles Fundament erforderlich?

Ja, erforderlich. Die Pumpe muss auf einem starren Rahmen installiert werden, der auf einem Betonfundament befestigt ist. Dies ist notwendig, um die Ausrichtung der Motor- und Pumpenwellen aufrechtzuerhalten. Bereits eine Fehlausrichtung von 0,1 mm führt innerhalb weniger Wochen zur Zerstörung der Kupplung und der Lager.

Wie schnell bekomme ich Ersatzteile für chinesische Pumpen?

Dies hängt von der Verfügbarkeit des Ersatzteillagers beim Lieferanten ab. Vertikal integrierte Unternehmen wie Zhejiang Yangzijiang Pumping Industry Co.,Ltd halten in der Regel kritische Komponenten (Laufräder, Wellen, Dichtungen) auf Lager, sodass Teile innerhalb von 5–7 Tagen per Luftfracht verschickt werden können. Bei Bestellung „ab Produktion“ kann die Frist 3-4 Wochen betragen.

Abschließende Zusammenfassung und Aktionsplan

WahlKreiselpumpe- Hierbei handelt es sich nicht nur um den Kauf von Hardware, sondern um eine Investition in den unterbrechungsfreien Betrieb Ihres Prozesses. Wir haben uns fünf wichtige Gerätetypen angesehen, von Allzweck-IS bis hin zu spezialisierten magnetischen und mehrstufigen Einheiten. Denken Sie daran: Es gibt keine „beste“ Pumpe; Es gibt nur die beste Pumpe für eine bestimmte Anwendung. Ein Fehler bei der Material- oder Bauart kostet mehr als der Preisunterschied zwischen einer Budget- und einer Premiummarke.

Wenn Sie vor der Herausforderung stehen, aggressive Medien zu fördern oder eine zuverlässige Lösung für hohe Drücke benötigen, verlassen Sie sich nicht blind auf Katalogdaten. Es ist eine technische Berechnung erforderlich, die alle Nuancen Ihres Systems berücksichtigt. Zhejiang Yangtzejiang Pumping Industry LLC bietet einen professionellen Ansatz, der durch CE- und ISO 9001-Zertifikate sowie zwanzig Jahre Produktionserfahrung bestätigt wird und einen vollständigen Supportzyklus von der Modellauswahl bis zum Service bietet.

Riskieren Sie nicht die Produktion, um bereits in der Beschaffungsphase Geld zu sparen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um eine detaillierte technische Beratung zu erhalten und die optimale Konfiguration der Pumpausrüstung für Ihre Parameter zu berechnen.

Industrielle Pumplösungen und Ausrüstung

Zuhause
Produkte
Über uns
Kontakte

Пожалуйста, оставьте нам сообщение

Datenschutzrichtlinie

Vielen Dank, dass Sie diese Website nutzen („wir“, „uns“ oder „unser“). Wir respektieren Ihre Rechte und Interessen an personenbezogenen Daten, halten uns an die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Legitimität, Notwendigkeit und Integrität und schützen Ihre Informationssicherheit. Diese Richtlinie beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

1. Sammlung von Informationen
Die von Ihnen freiwillig gemachten Angaben wie Name, Handynummer, E-Mail-Adresse etc. werden bei der Registrierung vervollständigt. Informationen wie Gerätemodell, Browsertyp, Zugriffsprotokolle, IP-Adresse usw. werden automatisch erfasst, um Service und Sicherheit zu optimieren.

2. Verwendung von Informationen
Bereitstellung, Wartung und Optimierung von Website-Diensten;
Kontoverifizierung, Sicherheitsschutz und Betrugsprävention;
Senden Sie notwendige Informationen wie Servicebenachrichtigungen und Richtlinienaktualisierungen.
Halten Sie Gesetze, Vorschriften und geltende behördliche Anforderungen ein.

3. Schutz und Informationsaustausch
Wir nutzen Sicherheitsmaßnahmen wie Verschlüsselung und Zugriffskontrollen, um Ihre Daten zu schützen und speichern sie nur für den zur Erledigung der Aufgabe erforderlichen Mindestzeitraum.
Verkaufen oder vermieten Sie personenbezogene Daten nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte. Nur teilen, wenn:
Holen Sie Ihre ausdrückliche Erlaubnis ein;
Dritte, die mit der Erbringung von Dienstleistungen betraut sind (unterliegen der Geheimhaltungspflicht);
Reagieren Sie auf rechtliche Anfragen oder schützen Sie berechtigte Interessen.

4. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen, diese zu korrigieren und zu ergänzen, und Sie können auch die Löschung Ihres Kontos beantragen (nach der Löschung werden die Daten gemäß den Regeln gelöscht oder anonymisiert). Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie uns unter den unten angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

5. Richtlinienaktualisierungen
Alle Änderungen dieser Richtlinie werden durch Veröffentlichung auf der Website bekannt gegeben. Durch die weitere Nutzung der Dienste erklären Sie sich mit den geänderten Regeln einverstanden.